国家图书馆退休干部，中共党员、原图书采选部主任、研究馆员金凤吉同志，于2012年6月17日因病不幸去世，享年73岁。
惊悉我的老同事金凤吉先生昨天晚上去世，享年73岁，觉得很突然。金老师是我馆著名的日语专家，日本通，曾任书刊资料采选委员会副主任和图书采选部主任，是我的老领导。
1987年，我到图书馆上班之前，有行政部门的领导告诉我，你们部门藏龙卧虎，有国际知名的专家。我当时还不知道是谁。
到图书馆第一天，就看见一位老师穿着西服在过道里搬箱子，觉得好奇，就上去帮他忙，他也不让。回头一问同事，才知道是部门的副主任金老师，是国际知名的日语专家。
在后来的日子里，我做西文选书，他做日文选书，似乎关系不太密切。
我于1989当外文选书组组长以后，还一直埋头工作。当时我喜欢做翻译，也喜欢看人文学科的图书，根本没有想到要做图书馆的研究。有一天，金老师与我谈话说："你以后在图书馆工作，总得做一些图书馆的研究吧"。在他的督促和指引下，我尝试着写了几篇文章，分析图书采访中存在的问题，于是我逐渐走上图书馆研究道路。当然，我还一直在学习他爱岗敬业的精神。
金老师为人处世有一定的原则。例如，他说做翻译是为人服务，不能有自己的感情色彩。不管别人说什么，都要翻译出来，不能敷衍了事，不能"贪污"。他说，一次有一个小翻译听到日本客人在说酒话，不太礼貌，也不敢翻译，就在一旁微笑，而是我方领导却丈二和尚摸不着头脑，不知道别人在笑什么；他对这样的翻译很有看法。他还认为，在宴会上做翻译，不能考虑自己吃多少东西，而要随时关注主人和客人在说什么话，及时翻译出来。所以，每次宴会，他都吃不饱，回家还要吃点心。这种对翻译工作的认真态度，很值得现在青年翻译们学习。
我住双榆树青年公寓的时候，父母来北京探亲，住了一阵。金老师是我的上级领导，他知道这事情以后，去大钟寺买了一箱水果送到我家里来，一点没有领导干部的架子，我在这样的环境里工作很觉得温暖。
我1998年起当部门副主任，负责外文采编工作；也是在同时，金老师退居二线。过了一年多，他就退休了。不过作为老同事、老邻居，我们还经常能见面，谈工作，谈时事，谈家常。
金老师一家继承了朝鲜族的传统，擅长做朝鲜辣白菜，还经常送给我吃。我有一阵很想学着做辣白菜，可惜没有坚持下来。听他讲解了做辣白菜的详细程序，不那么简单，要靠自己琢磨是学不会的。
金老师上次住院，我于5月28日去海淀医院看他，这是我第一次去医院看他，也是最后一次去医院看他，因为过去他住院，都不让我们知道，所以我们也没有机会看望。看到我去医院，他很感到高兴，也觉得他有一丝激动。
金老师那次出院后，还到我们办公室来，与我们聊天。没有想到不久后又住院，可是我们却不知道。今天听说他去世，确实感到十分突然。
金老师走好！
天堂应该比人间更美好。