博文精选 / Selections from My Blogs

 

从毛姆的《书与你》想到买书、读书和其他(2012年6月6日)

 

我在大学里读过英国作家毛姆(William Somerset Maugham)的《书与你》,印象之深,至今一直难以忘怀。

最近想买一本永久收藏。在淘宝里找了两家店,一家几天不反应,我就取消了订单;另一家过了几天给我寄书,收到却发现错给了我同一丛书中佛斯特的《小说面面观》,要价22元(含运费)。为了纠正错误,反复联系,实在是耗费时间。

最后,我还是选择了孔夫子旧书网,1981年原价0.29元,现在价格7元,加上挂号邮寄费,只要12元。

河南安阳的那家旧书店,服务实在是地道。一本84页的小书,包装了四层,还用塑料薄膜防潮。看来,买书还是要去孔夫子网啊!

不过令我惊讶的是,这本书上盖着北京一所中学图书馆的馆藏章,还有书标、借书记录单、采访登记单等。书的品相很好,似乎从来没有被翻阅过,书末的借书记录单上也没有任何记录。这书怎么会流出来的?如果是剔除的话,这么好的书为什么要剔除呢?实在是令人费解。估计旧书店获得这本书几乎不要钱,最多也就1元,卖7元钱也算赢利了,淘宝的几家店却要卖到20元。我本以为选择贵一些的店家服务会好一些,没有想到淘宝的店家都那么不负责任。

我喜欢毛姆的书,读过他的大多数著作,印象最深的是《人性的枷锁》、《月亮和六便士》等。

我喜欢毛姆的书,不仅是因为他的文字,还因为我和他有过类似的心路历程,大家可以从《人性的枷锁》里了解到他的经历,那差不多是他自传。确实,每个人都有自己与生俱来的弱点。认识弱点和克服弱点,都需要极大的勇气和毅力。

《书与你》(广州:花城出版社,1981年,84页,内部发行,书号10261.35,定价0.29元)

这本书主要介绍英国文选、欧陆文学、美国文学,中间穿插着读书方法。但是我实在没有找到其英文原版是哪一本书。经过分析,也许是他的《论现代阅读:现代英美文学导论》(Great modern reading; W. Somerset Maugham's introduction to modern English and American literature)的节译。

《书与你》中有一些关于读书方法的段落:为乐趣而读书、读书的乐趣、读书的方法、跳读、论畅销书。

这么好一本书,1981年9月第一版,1983年10月第二次印刷就达53450册,为什么不再版呢?不过当时翻译的文字有点粗糙,人名的译名也不是惯用的名称。

摘录一段"读书的方法",与大家分享:

读书的方法

按着编年次序看我下文介绍的书,当然比较方便,但如果你已下定决心去读,我看不出有什么理由非按这次序不可。最好,你还是随自己的兴趣来读;我也不劝你一定要读完一本再换另一本。就我自己而言,我发觉同时读五、六本书反而更合理。因为,我们无法每一天都保有不变的心情,而且,即使在一天之内也不见得会对一本书具有同样的热情。在这种情况下,我们不能不为自己打算。至于我,当然选取最适合我自己的计划。清晨,在开始工作之前,我总要读一会儿书,书的内容不是科学就是哲学,因为这类书需要清新而且注意力集中的头脑,这样我的一天开始了。当一天的工作完毕,心情轻松,又不想再从事激烈的心智活动时,我就读历史、散文、评论与传记;晚间我看小说。此外,我手边总有一本诗集,预备在有读诗的心情时读之,在床头,我放一本可以随时取看,也能在任何段落停止,心情一点不受影响的书,可惜的是,这种书实在不多。


转上一层 / Back to the Previous Level

转主页 / Back to HomePage