博文精选 / Selections from My Blogs

 

阿根廷,不要为我哭泣!(2010年3月6日)

 

这几个星期有一首歌总是在我耳边回响,闭上眼睛脑海里就出现了女歌手的形象和南美洲的舞蹈。

早就听过“阿根廷,不要为我哭泣!”(Don't cry for me Argentina),一直不是很注意这首歌。第一次正式听“阿根廷,不要为我哭泣!”,是看韦伯生日音乐会的DVD (Royal Albert Hall Celebration / Andrew Lloyd Webber)。前面伦巴节奏的“好一个马戏团”(Oh What a Circus)中,西班牙演员安东尼奥·班德拉斯(Antonio Banderas)的歌喉粗犷、奔放。然后是忆莲·佩姬(Elaine Paige)演唱的“阿根廷,不要为我哭泣!”,细腻而抒情。忆莲·佩姬曾经演唱音乐剧《猫》(Cats)里面的“回忆”(Memory)而出名。

在德国期间,看见音像店里有卖电影《贝隆夫人》(Evita)的CD,是电影原声带,麦当娜(Madonna)和班德拉斯主唱,花了五个欧洲大洋买了碟子,听了对这部电影的音乐有了一个完整的了解。

有意思的是,“好一个马戏团”和“阿根廷,不要为我哭泣!”基于同一个旋律,但是不同的节奏,却产生出完全不同的效果。

我实在抑制不住要看电影的欲望。想通过亚马逊购买,中国不送货。通过豆瓣网联系了几个想转让的人,都没有成功。其实,去年我在上海音乐学院对面的小铺里,看到过这张DVD,女主人还向我推荐了它,我没有注意。

前些天终于有机会得到一张碟子,看了感觉很不一样,对CD里的音乐有了更全面的了解。

电影以音乐为线条,讲述了贝隆夫人从一个平民成为名人的经历,从中也表现了南美洲的风土人情——浪漫的生活方式和动荡的政治局势。贝隆夫人的传奇经历,是文艺作品的好素材。她是农场主的私生女,在年轻时候为生活而打拼,当过陪舞女郎,表现出放荡不羁的性格;成为总统夫人以后,虽然国外有人骂她是“婊子”,还冲她扔鸡蛋,但是她的魅力始终不减,受到了国人的喜爱,甚至还要竞选副总统。参加影片拍摄的许多群众演员,表现出了对她的真挚感情,热烈的场面似乎是真实场景的再现。她的生命太短暂,给人们留下了无尽的回忆。有多少人能在30多岁就达到如此辉煌的地步呢?

班德拉斯虽然是作为解说出现,但在影片中扮演了不同的角色,作为主线贯穿全剧,我很喜欢他那种粗犷的嗓音。在韦伯生日音乐会上,他演唱的歌剧幽灵也很有特色。

第一次听麦当娜的音乐,很有表现力,没有我原来想象中的那么狂野。

麦当娜的形象也与贝隆夫人很相似,这大概也是选她当女主角的原因之一吧。

我最喜欢电影中如下唱段:

Oh What A Circus / by Antonio Banderas
Don't Cry For Me Argentina / by Madonna
High Flying, Adored / by Antonio Banderas

同事去过阿根廷,都说南美国家很有特点,特别是那里的舞蹈和音乐。看了《贝隆夫人》,很向往去南美。

记得1999年去美国的时候,美国新闻署(USIA)安排在百老汇看了一部音乐剧《不得了》(Big Deal),只记得其中一首歌的名字是“生活只是一碗樱桃”(Life is just a bowl of cherries),据说是美国某个时期很有名的一首歌曲。

我很喜欢音乐剧,这几年看了不少,最喜欢的有如下几部:

我不禁会想,什么时候中国能有自己脍炙人口的音乐剧呢?什么时候国际上能再出现一部与歌剧《图兰朵》类似的中国题材著名音乐剧呢?我在期待中。


转上一层 / Back to the Previous Level

转主页 / Back to HomePage