博文精选 / Selections from My Blogs

 

中外文化的冲击和困惑(2009年10月13日)

 

经常出国,或者与外国人接触,有时候觉得比较困惑。

在国外,吃麦当劳等要自己送回餐具的,但是在中国,送回餐具别人看了觉得很奇怪。有时候在国外就忘记送餐具了,在国内还送回餐具。

在中国,排队经常没有形,有时候就随意上去接受服务;到了国外,我经常习惯性地不排队,遭同事白眼。但是如果在国外久了,回到国内按规矩排队,可能就永远到不了头。

在中国,如果遵守交通规则,你可能永远过不了马路。到了国外,明明是绿灯,看见来了汽车,我们还下意识地等车过去,其实车在等我们先过呢。

组织国际会议,也有文化上的冲击,有时候按国内规矩办事,外国人觉得奇怪。如果按国际惯例办事,中国人觉得别扭。
有许多事情不是我不明白,而是习惯成自然,临时调整就比较困难。

与别人握手,习惯伸手出来。一次我与美国大使馆的女工作人员接触,也主动握手,就遇到了尴尬,尽管她是我很熟悉的朋友了。
所以,如果经常参加外事活动,我觉得思维的切换是一件很困难的事情。


转上一层 / Back to the Previous Level

转主页 / Back to HomePage